……
……
……

看这个孩子的照片，我的泪水夺眶而出。

人生第一不幸是：少年丧父。

好可爱的一个小孩子啊，真可怜
看着那眼神，无言以对。

我一直不敢打开网页，但还是认为应该打开。。。。。。。。。
看到一张张照片，我的眼睛立即被泪水模糊了。。。。。。。。。

看着照片，回想起他在球场上的英姿，想起他那幽默的谈吐、爽朗的笑声，至今还不愿相信这是现实！
为什么！给别人带来欢乐的人，会走得那么匆忙？也许这就是上帝的安排，让快乐的人都围绕在他身旁，而我们的球场，却感觉少了许多许多。。。。。。
亲爱的球友们：我越来越感动于我们这个集体，以往的记忆中都是快乐的片段，而历经此番死别，我感受到那是一种凌驾于友情之上类似于亲情的感觉，所以，请好好珍惜这种感情，珍惜身边每一位球友，珍惜我们打球的快乐时光，生命的长度我们无法预测，但生命中的风景不可错过，让我们选择活得更加精彩，更加快乐！

为什么发孩子的照片？他的妻儿知道你们发他的照片吗？要知道不是每个 人都愿意接受别人的怜悯的……

过客无痕朋友：
　　你好，欢迎你来到网球爱好者论坛。你说的话有道理，请通过QQ： 2766255，或者打电话与我联系，告诉我们你的真实身份，有些不妥的照片，我会立刻删除。
[right]「该帖子被 莫非 在 2004-2-9 22:16:58 编辑过」[/right]

是的是的，把照片删除了吧，对亲人来说太残酷了，对孩子，是一生不能面对的。有些痛苦，还是在心里吧，是不能这样直面的。

Gloomy sunday
(lyrics: Sam M Lewis)
Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you
Angels have no thought
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you
Gloomy Sunday
Gloomy Sunday
With shadows I spend it all
My heart and I have decided
To end it all
Soon there'll be candles and prayers
That are said I know
But let them not weep
Let them know
That I'm glad to go
Death is no dream
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul
I'll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart dear
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you
Gloomy Sunday
Gloomy Sunday

引用:

该内容引用 萝卜缨子 在 2003-12-16 6:28:42 发表的内容：
Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart dear
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you
Gloomy Sunday
Gloomy Sunday
梦啊！
我只是在深深的梦中吧！
我希望跌入到你的梦境深处
在我最深最深的向往里
亲爱的
我的梦不会惊扰你吧
我用整个心灵向你招呼
我多么－多么想你啊
在这悲伤的、悲伤的星期天！
我试着翻译了最后一段，听着没有理由的就哭了。